选中就能翻译，全程在你自己的电脑上

读英文论文、合同或者说明书，最打断思路的往往不是生词本身，而是查它的过程：复制一段，切到浏览器，粘进翻译网站，看完再切回来，找刚才读到哪一行。

现在 oPDF 可以直接在页面上翻译了。

怎么用

选中一段文字，选区旁边会出现那条熟悉的工具栏——复制、高亮、下划线、删除线——最右边多了一个翻译按钮。点一下，译文就在下方的面板里一句一句地出来。

几个你可能会关心的细节：

• 不用先设置语言。 默认翻成界面语言：中文界面翻成中文，英文界面翻成英文。
• 选中的已经是界面语言，就翻成英文。 比如中文界面下选中一段中文，不会原样复述一遍。目前能靠文字本身认出来的是中文、日文和韩文。
• 想翻成别的语言，在面板左上角换一个就行，之后会一直记住。一共支持 38 种语言。
• 排版不会糊成一团。 原文的换行会保留下来，译文按 Markdown 排版，分段和列表都还在。
• 面板右上角可以一键复制译文。

标注动画：先读懂，再看译文

整段译文适合「先知道大意」。如果你是借着读论文学英文，或者想弄明白一句话为什么这么译，可以点面板上的标注按钮，打开标注动画。

打开之后，oPDF 会先把选中的文字读一遍，挑出值得注意的词、短语和句式，直接标在页面上——用的就是批注那几种样式：高亮、下划线、波浪线。每一处再牵一条引线到旁边的小卡片，写明它是词、短语还是句式，以及它在这里是什么意思。

卡片放在段落的左边、右边或上方，哪边离那个词近就放哪边，尽量不让引线交叉，也不挡住下方的译文。全部标完，整段译文才出来。

标注动画默认关闭，开关会被记住。只想快速看个意思的时候关掉它，就和第一段视频一样，直接出译文。

全程在你自己的电脑上

翻译用的是一个装在本机的小模型，不是在线服务：

• 第一次点翻译时，会提示你下载模型，大约 1.3 GB，只下这一次。和版面分析的模型一样，可以在设置的「插件」里选从 HuggingFace 还是 ModelScope 下载。
• 之后每一次翻译都在本机完成。 你选中的文字不会离开这台电脑。没有账号，没有 API key，不按字数收费，断网也照样能用。
• 默认模型是 Index-Translate-2B，也可以在「插件」里换成腾讯混元的 Hy-MT2-1.8B。
• Mac 上通过 Metal、Windows 上通过 Vulkan 调用显卡来跑模型。模型只在用的时候加载，闲置 5 分钟就自动释放内存，不会一直占着。
• 一次能翻译的长度取决于模型能处理多少，大约是 4000 个英文字符或 1000 个汉字。选得太长会提示你缩短选区。

最后

小模型偶尔也会译得不够好。遇到译得别扭的句子，欢迎把原文和译文发给我，地址在支持页，每一封都会看。